I et land af myter og en tid med magi...
hviler et kongeriges skæbne på skuldrene af en ung mand..
Hans navn.. Merlin.
Så Emrys ...
Morgana!
Da jeg fandt dig, lå du bevidstløs i skoven.
Hvad er der hændt dig?
Morgana? Hvem gjorde dette imod dig?
Emrys.
Den gamle mand? Var han her?
Han tog Fomorroh. Han tilintetgjorde den.
Kendte han til vores planer om at dræbe Arthur?
Han kender alle vores planer, alle vores hemmeligheder. Han ved alt.
Nogen fortæller ham det.
Gaius!
Da jeg spurgte ham, om han kendte Emrys, sagde han nej.
Men han løj. Jeg ved, at han løj!
Gaius ...
Han er den eneste i Camelot, der kender til Fomorroh.
Det må være ham.
Han fortæller Emrys alt.
Godt.
Så kan han føre os direkte til ham.
Gaius er loyal og meget stædig.
Han gør det ikke frivilligt.
Hvem siger, at han behøver at gøre det frivilligt?
Op med dig!
Hvorfor? - Et bad.
Hvor er min morgenmad?
Sig "Ah". Ah ...
Merlin!
Jeg har afsat noget tid så du kan øve dig.
Herligt. I hvad? Stavkamp, stridsøkse?
Din tale.
Til hvem? Seletøj polerernes lav.
Hvilket lav? Jeg aner intet om polering.
Det gør jeg, heldigvis.
Det vil tage timer at lære.
Du har ikke timer. Først, skal du modtage Odins udsending.
Skal jeg holde en tale? - Nej .. du er nødt til at lytte til én.
Så skal du inspicere garden, udføre en frimands ceremoni ...
Åh, og være dommer.
Presidere over en retsag?
I en blomsterbindings konkurrence!
Jeg har aldrig noget tid for mig selv.
Det ved jeg, det er næsten som at skulle arbejde!
Kom nu, vi har ikke tid til det her.
Ud af sengen nu!
Du klarer det meget godt, Arthur. - Det tror jeg ikke.
Alle siger det.
Jeg er glad for, at dine venner på kroen synes det.
Jeg mener det alvorligt. Du er ved at blive en meget god konge.
Tak. Du er stadig den værste tjener jeg nogensinde har kendt.
Kom ind.
Godmorgen, min Herre. Kan vi tale?
Selvfølgelig.
Det er et delikat emne jeg ønsker at drøfte, Herre.
Måske er det bedst, at vi taler under fire øjne.
Vi ved, at der er en forræder iblandt os.
Det kan jeg desværre ikke afvise.
Vi er nødt til at overveje alle.
Selv de, der er os kærest.
Ingen kan være hævet over mistanke.
Selvfølgelig.
Så ... en af dine riddere?
Nej. - Er du sikker?
Jeg kan stå inde for hver og én af dem.
Nå, jeg har foreslået Gaius tidligere ...
men jeg kan ikke tro han ville forråde dig.
Heller ikke jeg. Gaius har altid været en trofast undersåt.
Ja, en ven ... For mig og min far.
Det var Gaius, der fortalte dig hvor du kunne finde den troldmand
der dræbte din far, var det ikke?
Og vi ved, at han har fusket med trolddom.
Hvad nu, hvis han har genoptaget sin interesse for den mørke kunst?
Jeg har altid ment, at jeg kan stole på Gaius.
Også mig. Måske jeg forhaster mig.
Men det ville ikke skade, at stille ham nogle spørgsmål.
Det er jeg ikke sikker på, er nødvendigt.
Det tror jeg. Det er din sikkerhed det drejer sig om.
Og rigets sikkerhed.
Nogen smeder rænker imod dig.
Og det er min pligt, at undersøge alle muligheder,
uanset hvor usandsynlige de er.
Jeg er sikker på, at Gaius vil respektere det.
Jeg ønsker at træffe Catha.
Han venter mig.
Du er Alator af Catha, kriger og præst.
Du er Morgana Pendragon,
ypperstepræstinde for den trefoldige gudinde.
og den sidste af din slags.
Hvad søger du her?
Jeg vil have dig til at bortføre nogen ...
fra Camelot.
Camelot er ikke vores slags venligt stemt.
Fra hvad jeg hører, følger den unge konge Uthers skikke.
Du er en Catha ... Det kan ikke holde dig tilbage.
Hvorfor skulle jeg risikere mit liv for dig?
Fordi jeg er villig til at give dig noget til gengæld.
Den blev smedet på De Velsignedes ø af en ypperstepræstinde.
Dens helbredende kræfter er uden lige i de fem kongeriger.
Den er i sandhed magtfuld.
Dette er en dyrebar gave.
Den person, du søger må være vigtig for dig?
Ja.
Jeg håber, at manden vil føre mig til min dødsfjende ...
Emrys.
Det bliver som du ønsker.
Jeg vil udføre denne opgave for dig.
Vær så venlig, at sidde ned.
Hvorfor er jeg blevet ført hertil på den måde?
Som kongens højre hånd,
er en af mine pligter, at sørge for hans sikkerhed.
Og hvis det indebærer, at udspørge
selv en af hans mest betroede undersåtter, så er det sådan det må være.
Ingen bør tage det ilde op.
Har jeg gjort noget galt, Herre?
Hvad er din holdning til trolddom, Gaius?
Det er imod loven.
Og er du enig i det? - Jeg forstår grunden.
Det er ikke noget svar på det spørgsmål, jeg stillede.
Loven er nødvendig, for at forhindre misbrug
begået af troldmænd.
Må jeg bede dig om, at være lidt mere direkte i dine svar?
Er du enig i, at magi bør forbydes?
Ja eller nej?
Ja.
Har du nogensinde praktiseret trolddom?
Engang for længe siden. - For nylig?
Nej.
Hvordan kunne du så kende til den troldmand der dræbte Uther?
Jeg havde hørt om ham. - Du fortalte Arthur hvor han var.
Ja. - Det tyder på du kender ham.
Jeg blev fortalt om hans opholdssted. - Af hvem?
Det kan jeg ikke fortælle.
Har du nogensinde mødt ham?
Spørgsmålet er enkelt nok, Gaius. Har du mødt ham? Ja eller nej?
Nej.
Vil du sværge på det? - Ja.
Under ed?
Ja.
Tak, Gaius. Det har været meget oplysende.
Var det alt?
For i dag.
Var det virkelig nødvendigt, at behandle ham sådan?
Deres liv står på spil, Herre. Vi kan ikke tillade os at være blødsødne.
Og du så det med dine egne øjne ... Han løj.
Han skjuler helt sikker noget.
Men vi kan ikke være sikre.
Vi har ingen beviser.
Nej, De har ret, Herre, det har vi ikke.
Men jeg er bange for, at vi finder nogle, hvis vi fortsætter.
Kom ind.
Luk døren, vil du?
Merlin, jeg ved hvor loyal og betroet en tjener du er.
Så jeg vil give dig et meget specielt ærinde.
Hvad synes du?
Den er smuk.
Det er en gave til Arthur.
Den er fremstillet af våbensmeden Gedref.
Men desværre,
er klingen blevet noget sløv under rejsen.
Vil du skærpe den for mig? - Selvfølgelig.
Og Merlin?
Sørg for at kongen finder den i morgen tidlig.
Det skal være mig en fornøjelse.
Du er sent på den!
Så lad os ikke spilde tiden, da.
Merlin?
Sov, nu.
Herre, han blev set da han red ud af byen.
Det kan ikke være sandt.
Herre, De havde ret.
En hvid hingst er forsvundet fra de kongelige stalde.
Hvor skal han hen på denne tid af natten?
Jeg kan kun gætte, Herre.
Men jeg tror en ransagning af hans ejendele, vil åbenbare sandheden.
Og det blev fundet i Gaius' gemakker?
Jeg er lige så skuffet som Dem, Herre. En så tæt, så betroet. 181 00:16:39,130 ??--> 00:16:42,289 Ikke nok med, at vi har opdaget at han er en troldmand.
Men ... løgnene.
Løgne og års forræderi.
Det er svært at tro, ikke sandt Herre?
Men vi var begge vidne til, at han nægtede at fordømme magi.
Vi vidste begge, at han skjulte noget.
Ingen af os vil tro det, Men ... nu,
med denne hastige afrejse midt om natten ...
En uskyldig mand ville ikke handle på den måde, Herre.
Der kan ikke være nogen tvivl.
Gaius er forræderen.
Jeg sender et eftersøgningshold afsted, så hurtigt som muligt.
Nej. Hvilket formål vil det tjene?
Lad ham flygte.
Som de ønsker, Herre.
Hvordan kan du tro på det?
Jeg ved, hvordan du må have det.
Men vi spurgte ham.
Han har plejet omgang med troldmænd.
Han indrømmede det, mere eller mindre. - Og det gør ham til en forræder?
Hvorfor flygte, hvis du intet har at skjule?
Han har viet sit liv til kongeriget. Han ville aldrig forråde dig.
Så forklar hans handlinger.
Nuvel.
Det er løgne. Gaius ville aldrig stikke af i natten.
Hør, jeg ved det er svært, men der er ikke nogle tegn på indbrud,
hans ejendele mangler, en hest er blevet stjålet ...
Han ville aldrig tage afsted, uden at sige farvel til mig!
Agravaine har fundet på det her.
Jeg vælger at ignorere den kommentar.
Fordi han er din onkel, kan du ikke se, hvem han i virkeligheden er ...
Merlin! Jeg har haft tilstrækkelig med sorger i dag,
Jeg ønsker ikke at miste endnu en ven.
Gaius, har dømt sig selv.
Der er ikke mere at sige.
Du har haft en besværlig rejse.
Du må være træt.
Men det er på tide, du vågner op.
Det er tid til at lade morskaben begynde.
Kom igang med det, Morgana.
Uanset hvad du ønsker at gøre, bare gør det nu.
Jeg er ikke bange for at dø.
At dø er den nemme del.
Jeg ville ikke have så travlt, hvis jeg var dig.
Min ven vil hjælpe mig med at få nogle oplysninger.
Oplysninger, som du nok vil være lidt tilbageholdende med at give.
Jeg vil have dig til at fortælle mig. hvor Emrys er.
Jeg kender ikke nogen, der kaldes Emrys.
Det tror jeg nu du gør.
Gør hvad du vil, jeg vil aldrig fortælle dig noget, Morgana.
Alator er ikke nogen almindelig torturbøddel.
Han er en Catha ...
en præst af den gamle religion.
Han råder over nogle færdigheder, som kun indviede kender til.
Men du er en lærd mand, Gaius.
Jeg er sikker på, at du ved præcis hvad han er i stand til.
Jeg troede du var ham.
Agravaine står bag dette. Han har gjort noget ved Gaius.
Arthur fortalte mig, hvad du sagde.
Han vil ikke lytte til mig.
Jeg vil gøre hvad jeg kan, men ... Agravaine er hans onkel.
Han stoler på ham, mere end nogen anden.
Forsøg ikke at modstå ilden.
Lad den komme ind i dit sind.
Lad flammerne gennemsøge dine tanker,
føl dem brænde i de mørkeste afkroge af dit sind.
Lad dem som en fakkel, oplyse dine dybeste hemmeligheder
og bringe dem frem i lyset.
Hvad gør du her?
Jeg blev træt af at lege soldat.
Tænkte jeg ville se, hvordan du havde det.
Jeg har travlt.
Med hvad? - Hvad tror du?
Leder du efter Gaius?
Jeg ved, at alle tror han er en forræder, men det er han ikke.
Han er blevet bortført, Gwaine.
Han kan endda være død.
I så fald, har du nok ikke brug for min hjælp så.
Ved du hvad det her er?
Det kan godt tænkes.
Her. Lad mig se.
Det er jernmalm.
Hvor fandt du det?
Det er ligegyldigt, kan det hjælpe os?
Jernmalm er temmelig sjældent i Camelot.
Faktisk har jeg kun set det én gang, på en patrulje. - Hvor?
På højderyggen ved Chemary. De har udvundet jern
fra klipperne der i hundreder af år.
Mærk flammernes brølen, dybt inde i dig.
Mærk dine tanker begynder at simre.
Lad dem undslippe de brusende flammer,
lad dem løbe som brændende olie.
Lad dem undslippe.
Sæt dem fri, Gaius.
Fortæl mig ...
Hvem er Emrys?
Merlin har fattet mistanke!
Han er ude at søge efter Gaius i dette øjeblik.
Han ved måske endda, hvor han holdes skjult.
Fortæl mig om Emrys.
Sig mig, Gaius.
Hvor kan vi finde Emrys?
I Camelot.
Hvor i Camelot?
Emrys er ...
Emrys er det navn, som druiderne kender ham ved.
Men for mig ...
Jeg kender ham ved et andet navn.
Sig mig, Gaius.
Nej!
Hvem er han?
Han er den mest magtfulde troldmand der nogensinde har levet.
Hvad er hans navn?
Hans navn er ...
Merlin.
For druiderne taler legenderne sandt.
Merlin er ...
Emrys.
En mand bestemt for storhed.
En mand, der en dag vil forene kræfterne i den gamle verden og den nye,
indevarsle den tidsalder, som digtere taler om ...
tidsalderen ...
tidsalderen Albion.
Vi bør dele os. - Ja.
Og Gwaine,
hvis du finder ham, så vent ikke på mig.
Den sorte hest tilhører Gwaine.
Han er et brushoved. Vi er nødt til, at være forsigtige med ham.
Gå til Gaius. Hvis han stadig er i live, er vi alle i fare.
Du kan være forvisset om, at han ikke vil ytre ét ord mere.
Jeg tager mig af Merlin, og brushovedet.
Agravaine!
Så det var dig?
Du bortførte ham?
Hvad? Nej!
Hvad laver du?
Han er bevidstløs, Jeg forsøger at hjælpe.
Med den? - Jeg ville se, om han trak vejret.
Gør han?
Kun lige. Du kan se ånden på klingen, se.
Tror du mig nu?
Og hvordan vidste du, han var her?
Vagterne ved porten så dig og Merlin tage afsted.
Med tanke på Merlins bekymring for Gaius,
tænkte jeg der måtte være nye oplysninger,
så jeg fulgte blot jeres spor.
Du er enig i, at han blev bortført så?
Ja. Selvfølgelig blev han det.
Vi må have ham tilbage til Camelot uden forsinkelser.
Vi er nødt til at finde Merlin først. - Nej!
Jeg frygter, at Gaius ikke overlever, hvis vi ikke tager afsted med det samme.
Vi har ingen tid at spilde. - Giv mig en hånd.
Hør nu, dem der tog Gaius er allerede flygtet.
Jeg så dem med mine egne øjne fra højderyggen.
Vi må nå tilbage til Camelot inden mørkets frembrud.
Kom nu, Gwaine, hjælp mig.
Vær så Venlig!
Merlin kan selv finde hjem.
Du er virkelig en torn i min side, er du ikke?
Hvornår lærer du ikke at blande dig i ting
du umuligt kan begribe?
Det er svært, når der er så mange forskellige
og smertefulde måder for mig at blive fri for dig på.
Jeg er ligeglad med, hvad du gør ved mig.
Jeg vil vide, hvad du har gjort ved Gaius.
Gaius havde nogle oplysninger jeg havde brug for.
Hvor troldmanden Emrys holder til.
Hvis han gav dem til mig villigt, ville hans lidelser ikke vare længe.
Men hvis ikke ...
Hvis du har gjort ham fortræd ...
Hvorfor taler vi om hans skæbne, når din skal til at afgøres?
Ikke, om du skal dø alene, her,
på dette gudsforladte sted ... det kommer til at ske alligevel.
Men hvordan?
Eller mere præcist, hvor smertefuldt?
Alator, dette er Merlin.
Han er bare en tjeneste dreng,
men han er den mest besværlige tjeneste dreng, jeg nogensinde har mødt.
Jeg antager, at din tid med Gaius viste sig frugtbar?
Gaius fortalte mig alt.
Så du ved, hvem Emrys er?
Ja, jeg gør.
Ikke alene ved jeg hvem Emrys er,
jeg ved præcis, hvor han er.
Så fortæl mig det.
Aldrig.
Merlin, jeg Alator af Catha.
Jeg er beæret over, at stå til tjeneste.
Du har magi?
Jeg forstår den byrde du bærer.
Jeg har levet med den hele mit liv.
Jeg har blevet undgået, forfulgt,
og nogle gange endda jagtet i alle hjørner af de fem kongeriger.
Jeg ved, hvordan det føles.
Du er ikke alene.
Fra hvad Gaius fortalte mig,
har jeg ikke dine mægtige kræfter, Merlin, men jeg deler dit håb.
For jeg, og andre som mig,
har drømt om den verden du søger at opbygge.
Og vi ville gladeligt give vores liv for at hjælpe dig.
Hvad er der sket?
Vi fandt ham. Han var blevet kidnappet.
Han er i en slem forfatning.
Det lader til, at jeg tog fejl af Gaius.
Merlin havde ret hele tiden.
Det var heldigt, du fandt ham. - Ja.
Hvis det ikke havde været for din knægts vedholdenhed,
havde Gaius været død.
Vi skylder begge Gaius og Merlin en undskyldning, min Herre.
Jeg skammer mig.
Hvorfor?
Din hemmelighed.
En hemmelighed jeg troede, jeg ville beskytte med mit liv.
Gaius, du kunne have været død. - Men hvis Morgana havde fundet ud af ...
Det gjorde hun ikke.
Hun havde ikke regnet med hvor Alator stod.
Jeg er bange for, at jeg en dag vil svigte dig.
Min bekymring er, Arthur.
Vi kan ikke fortælle ham om Agravaine.
Han har brug for at vide det.
Vi har ikke noget bevis.
Og du har set, hvor nært han står Arthur.
Jeg tror, jeg skylder jer begge en undskyldning.
Ikke mig ...
Gaius.
Ja.
Merlin, vil du give os et øjeblik?
Vil det sige, at jeg kan holde fri her til morgen?
Ja.
Ja, jeg giver dig fri, så du kan gøre mit kammer rent,
polere min rustning, og vaske mit tøj.
Du forstår sandelig at give en undskyldning.
Har du det godt?
Jeg er bare glad for det hele er overstået.
Jeg begik en fejl.
Jeg har passet på dig, siden du var spæd, Arthur.
Du burde have vidst, at jeg elsker dig alt for højt, til nogensinde at forråde dig.
Gaius,
hvem bortførte dig?
Det er ikke til at sige,
men jeg er sikker på, de var i ledtog med Morgana.
Hvad ville de?
Oplysninger.
Om dig,
Camelot,
så de lettere kunne ødelægge kongeriget.
Fik de dem?
Morgana fik intet ud af mig.
Jeg er taknemmelig.
Men der er en ting, der stadig bekymrer mig.
Da du blev spurgt om den troldmand, der dræbte min far ...
Da løj du.
Det gjorde jeg, Herre.
Du indrømmer det?
Jeg valgte at beskytte ham.
Jeg frygtede du ville opsøge ham, og henrette ham.
Det ville have været en alvorlig fejltagelse.
Troldmanden dræbte ikke din far.
Uther var døende.
Han gjorde alt i hans magt for at redde ham.
I dette store rige
er der en mangfoldighed af mennesker, med en række forskellige trosretninger.
Jeg er ikke den eneste, der prøver at beskytte dig.
Der er mange andre, der tror på den verden du forsøger at skabe.
En dag vil du lære, Arthur.
En dag vil du forstå ...
hvor meget de har gjort for dig.
Der foregår noget, jeg ikke forstår.
Mener du trolddom?
En Lamia.
Et magisk væsen.
De kan kontrollere et menneskes sind.
Væk fra hende!
Det er noget ved dig, Merlin. Den måde, hun kigger på dig,
som om du var fjenden.
Det er os, der er i fare Leon. Hun har ledt os i en fælde.